Что значит гам ани на иврите? Ивритское выражение гам ани: простыми словами

Перевод с иврита "гам ани" (גם אני) переводится на русский язык как "и я" или "также я". Дословно, "гам" означает "также" или "и", а "ани" - это форма первого лица единственного числа глагола "быть" ("я есть" или "я есть существует"), которая в современном иврите сокращается до "ан" (אני).

Это выражение используется для выражения согласия или подтверждения. Когда кто-то говорит что-то о себе, а другой человек хочет сказать, что он тоже имеет схожий опыт или чувство, он может использовать "гам ани" в ответе.

Пример использования:

Допустим, два человека говорят о своих предпочтениях в еде:

Первый человек: "Я обожаю пиццу!"
Второй человек: "Гам ани! Я тоже обожаю пиццу!"

В этом примере второй человек использует "гам ани" для того, чтобы выразить, что он также любит пиццу, подтверждая и разделяя чувства первого человека.

Таким образом, "гам ани" в иврите - это способ сказать "и я тоже" или "и у меня тоже есть то же самое чувство/опыт".