Что означает хамуд на иврите? Ивритское слово хамуд: его значение и примеры использования

Хамуд (חמוד) - это слово на иврите, которое используется для выражения приятного, милого или милого объекта или ситуации. Оно часто используется в разговорной речи для описания чего-то, что вызывает у человека положительные эмоции или улучшает его настроение.

Семантика слова "хамуд" может варьироваться в зависимости от контекста, в котором оно используется. Это слово может применяться к различным объектам или даже к людям, чтобы описать их как милых, приятных или очаровательных. Например, котенок или маленький ребенок могут быть названы "хамуд", чтобы подчеркнуть их обаяние и привлекательность.

Вот примеры использования слова "хамуд" в предложениях на иврите и их возможных переводах на русский:

• הַכַּלְבָּה שֶׁלִּי כְּלוּבְטָּה וְחָמוּדָה.
  (Хакальба шели клубтя вехамуда.)
  Перевод: Моя собака очень ласковая и милая.
  
  
• תַּרְגִּישׁ כְּשֶׁאַתָּה נִכְנָס לַחֲדַר, כָּל הַדְּבָרִים סְתִימוֹת וְחֲמוּדוֹת.
  (Таргиш кшеата ничнас лахадар, кол адварим стимот вехамудот.)
  Перевод: Когда ты заходишь в комнату, все вещи закрыты и милые.
  
  
• סְפַּר יָפֶה זֶה נָרִים מְאֹד לְקְרֹא, יֵשׁ בוֹ דְמוּיִן חָמוּד מְאֹד שֶׁל דָּג.
  (Сефар йафе зе нарим меод лекроа, йеш бо дмуин хамуд меод шель даг.)
  Перевод: Это очень интересная книга, в ней есть очень милое изображение рыбы.
  
  

Как видно из этих примеров, слово "хамуд" используется для описания разнообразных объектов или ситуаций, которые вызывают у людей чувство милоты, приятности или обаяния.