Что означает хаколь беседер? Как перевести хаколь беседер с иврита на русский?

Хаколь беседер, или "Hakol b'seder" на иврите, буквально переводится как "Все в порядке" или "Все в порядке с тобой". Это выражение широко используется в ежедневной речи ивритскоязычного населения и часто служит как форма приветствия или выражения уверенности в благополучии собеседника.

Давайте разберем его по частям:

• Хаколь (Hakol): Это слово состоит из двух частей: "ה" (ha), что означает "все", и "כל" (kol), что означает "все" или "каждый". Таким образом, "Хаколь" буквально переводится как "все" или "все вместе".
  
  
• Беседер (b'seder): Это слово означает "в порядке" или "нормально". Оно состоит из двух частей: "ב" (b), что означает "в", и "סדר" (seder), что означает "порядок" или "порядочно". Таким образом, "Беседер" буквально переводится как "в порядке" или "нормально".
  
  

Таким образом, когда мы объединяем эти два слова, получается фраза "Хаколь беседер", которая в переводе на русский язык означает "Все в порядке" или "Все в порядке с тобой".

Пример использования:

Вы: Привет, как дела?
Друг: Привет! Хаколь беседер, спасибо. А у тебя?