Широкий круг вопросов

Хесед перевод с иврита

Автор DoKToR, Март 24, 2024, 01:45

« назад - далее »

DoKToR

Что такое хесед? понятие из иврита простыми словами. Понимаем хесед: краткое объяснение термина из иврита


VittaS

Хесед (חסד) - это термин из ивритского языка, который обычно переводится как "милость", "доброта", "милосердие" или "благосклонность". Он имеет глубокие религиозные и этические значения в иудаизме, а также в иврите, и используется для описания Божьей милости к людям и обязательству к милосердию и справедливости.

Термин "хесед" происходит от корня "х-с-д", который означает "быть благосклонным", "проявлять милость". Это понятие глубоко вкоренилось в иудаизме и важно для многих его аспектов, включая деяния милосердия, общение с другими людьми и даже духовную практику.

Пример использования "хесед" можно найти в многих аспектах еврейской традиции. Например, в молитве "Шма Исраэль" (Шма), которая является одной из важнейших молитв иудаизма, говорится: "И люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим и всею душею твоею и всем разумением твоим", а затем добавляется: "И будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем; и внушай их детям твоим и говори о них, когда ты сидишь в доме твоем и когда ты ходишь дорогою, и когда ты ложишься и когда ты встаешь. И въяжи их в знамение на руку твою, и будут они повязкою между глазами твоими. И напиши их на косяках дверей дома твоего и на воротах твоих". В этом контексте, "любить Господа" не означает только испытывать эмоциональное привязанность к Богу, но также означает действовать с добротой, милосердием и справедливостью по отношению к другим людям, поскольку это является показателем искренней веры и послушания Божьим заповедям.

Более конкретный пример хеседа можно увидеть в практике "гемилят хесед" (гемилят - оказание, предоставление), что означает проявление милосердия и доброты к другим. Это может включать в себя такие действия, как помощь нуждающимся, утешение скорбящих, посещение больных или даже простое доброе слово или улыбка, направленные на поддержку и вдохновение окружающих.

Таким образом, хесед является ключевым аспектом иудаизма, призывающим к активной практике милосердия и доброты как в отношении к Богу, так и к ближнему. Это понятие учит людей быть более осознанными и заботливыми, делая мир лучше и более справедливым местом для всех.