Как перевести с иврита на английский: простое объяснение. Иврит-английский перевод: шаг за шагом

Исходное предложение на иврите: "הילדים משחקים בגן עם צעצועים חדשים שקנינו בשבוע שעבר."

Перевод на английский язык: "The children are playing in the garden with the new toys we bought last week."

Давай разберем этот перевод по частям:

• "הילדים" - это ивритское слово, которое переводится на английский как "дети".
• "משחקים" - это глагол настоящего времени во множественном числе, что означает "играют".
• "בגן" - это предлог "в" с артиклем, используемый для указания места действия, который переводится как "в саду" или "в садике".
• "עם" - это предлог, который переводится как "с" или "со".
• "צעצועים" - это существительное во множественном числе, что означает "игрушки".
• "חדשים" - это прилагательное во множественном числе, означающее "новые".
• "שקנינו" - это глагол в прошедшем времени 1-го лица множественного числа, что означает "мы купили".
• "בשבוע שעבר" - это фраза, которая означает "на прошлой неделе".

И, следовательно, весь перевод составляет полное предложение на английском языке: "The children are playing in the garden with the new toys we bought last week."