Что означает слово навал на иврите? Примеры использования слова навал в повседневной жизни

Слово "навал" в иврите переводится как "груз", "нагрузка" или "бремя". Оно используется в различных контекстах, часто связанных с физическим весом или метафорическим значением тяжести.

Пример использования этого слова:

Представим ситуацию, когда группа рабочих занята перевозкой материалов на стройплощадку. Один из рабочих, назовем его Яков, приближается к своему коллеге и спрашивает:

"מה המשקל של הניידת הזו?" (ma hamishkal shel hanayedet hazu?) - "Какой вес у этого грузовика?"

Коллега отвечает:

"כשיש נטען בה תחתונים, המשקל שלו הוא כחמישה טנים" (k'she'yesh nita'en bah tachatunim, hamishkal shelo hu kechamisha tonim) - "Когда он полностью загружен, его вес составляет примерно пять тонн".

В этом примере, слово "навал" можно перевести как "груз" или "нагрузка", и оно используется для обозначения физического веса грузовика, который Яков и его коллега обсуждают.