Что означает хозер на иврите? Как перевести хозер с иврита на русский?

Хозер (חוֹזֵר) - это ивритское слово, которое имеет несколько значений в зависимости от контекста. Однако, в основном, оно используется в контексте вернуться или возвращаться.
В иврите, "хозер" может использоваться как глагол или существительное, и в обоих случаях оно связано с концепцией возвращения. Давайте рассмотрим оба значения и предоставим примеры для каждого:
Как глагол:
В качестве глагола "хозер" используется для описания действия возвращения в какое-либо место или состояние.
Пример:
"Я хозер домой после работы." (אני חוֹזֵר הביתה אחרי העבודה.)

• Здесь "хозер" используется для описания действия возвращения домой после рабочего дня.

Как существительное:
Как существительное, "хозер" обычно обозначает кого-то, кто вернулся из какого-то места или состояния.
Пример:
"Он - хозер из Америки." (הוא חוֹזֵר מאמריקה.)

• Здесь "хозер" используется для описания человека, который вернулся из Америки.

Таким образом, в обоих случаях слово "хозер" употребляется для выражения концепции возвращения. Это может быть возвращение физическое (как в примере с глаголом) или символическое (как в примере с существительным).