Широкий круг вопросов

Бевакаша перевод с иврита на русский

Автор MReGoR, Апр. 02, 2024, 18:53

« назад - далее »

MReGoR

Что означает бевакаша на иврите? Как перевести бевакаша на русский?


Накуренный Волшебник



"Бевакаша" - это ивритское слово, которое в переводе на русский язык означает "пожалуйста" или "пожалуйста, будьте любезны". Это слово часто используется вежливой форме обращения или просьбы на иврите.

Пример использования "бевакаша":

Вы находитесь в магазине в Израиле и хотите попросить продавца показать вам какой-то товар:

Вы: "אני מחפש תיק גב, בבקשה" (Ani mekhapes tik gav, bevakasha) - "Я ищу рюкзак, пожалуйста".

В этом примере "бевакаша" используется в конце фразы как вежливая просьба или упрощение.