Широкий круг вопросов

Абба в переводе с иврита

Автор Elthins Horde, Апр. 03, 2024, 06:03

« назад - далее »

Elthins Horde

Что означает абба на иврите? Роль слова абба в иудаизме и ежедневной жизни


CTpouHa



Слово "Абба" в иврите используется для обозначения "отца". Это слово является одним из основных терминов, используемых для обращения к отцу на иврите. В иудаизме "Абба" также часто используется для обращения к Богу как к Отцу, выражая связь верующего с Богом как с отцом, заботящимся о своих детях.

Давайте рассмотрим пример использования слова "Абба" в контексте молитвы. Одна из известных молитв, в которой используется это слово, это "Отче Наш" (בארמית: אבונא דבשמיא, Abun d'bashmayya; на иврите: אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, Avinu shebashamayim), которая начинается с слов: "Абба, отче наш, сущий на небесах..."

В этой фразе слово "Абба" используется для обращения к Богу как к Отцу, подчеркивая близость и личное отношение верующего к Высшему Существу. Это слово несет в себе оттенок нежности, защиты и заботы, который присущ отношениям между ребенком и отцом. Таким образом, в молитве "Отче Наш" слово "Абба" укрепляет связь верующего с Богом, утверждая духовное родство и осознание Божьего патернализма в жизни каждого верующего.