Широкий круг вопросов

Капара перевод с иврита

Автор pa3BJlekal, Апр. 11, 2024, 10:17

« назад - далее »

pa3BJlekal

Что такое капара в иудаизме: понятие и значение. Ивритское слово капара и его значение в религиозной практике


КотПодольский



Капара (כַּפָּרָה) - это ивритское слово, которое переводится как "искупление" или "очищение". В иудаизме оно имеет глубокое религиозное значение, связанное с идеей прощения грехов или их искупления перед Богом.

Слово "капара" происходит от корня "к-п-р" (כפר), который имеет несколько значений, включая "покрывать", "закрывать", "заступаться". Этот корень встречается в различных контекстах в Старом Завете.

В иудаизме капара часто связана с понятием иом кипур (יום כיפור), Днем Искупления, который является одним из самых священных дней в еврейском календаре. В этот день верующие обращаются к Богу с молитвами о прощении и совершают различные ритуалы, в том числе постятся, чтобы очистить свои души и получить капара за свои грехи.

Пример использования слова "капара" можно привести из Танаха, священных писаний иудаизма. Например, в Книге Исаии глава 6, стих 7 говорится о пророке Исаии, который испытал очищение от грехов:

"И он прикоснулся к моим устам и сказал: 'Вот, это коснулось уст твоих; неправда твоя отнята, и грех твой очищен'."

Здесь слово, которое обычно переводится как "очищен", - это именно "капара", указывая на то, что через духовное очищение и искупление человек может быть принят Богом и освобожден от грехов.

Таким образом, капара представляет собой важное понятие в иудаизме, напоминая верующим о возможности прощения и искупления через веру и покаяние.