Что значит шабат шалом на русском? Ивритская фраза шабат шалом: перевод и значение

"Шабат шалом" - это фраза на иврите, которая переводится на русский язык как "Шабатом мира" или "Мирного шабата". Дословно "шабат" означает "суббота", день отдыха в иудаизме, а "шалом" переводится как "мир".

Шабат, или суббота, является священным днем в иудаизме, который начинается на закате пятницы и заканчивается на закате субботы. В этот день евреи отдыхают от повседневных забот, проводят время в молитве, общении с семьей и друзьями, а также наслаждаются обедом вместе.

Выражение "Шабат шалом" используется для пожелания мира и благополучия в течение шабата. Это как бы желание хорошего времени отдыха и покоя, а также подчеркивает важность мира и гармонии в этот священный день.

Пример использования фразы "Шабат шалом":

Представьте, что вы провожаете своих еврейских друзей к началу шабата в пятницу вечером. Вы искренне хотите им пожелать хорошего и благословенного шабата, и вы говорите: "Шабат шалом! Пусть этот шабат принесет вам много радости, покоя и благополучия." Ваше пожелание выражает ваше уважение к их вере и традициям, а также желание им хорошо провести время в течение шабата.