Что такое мицуян и что это значит на русском? Перевод слова мицуян с иврита на простой русский

Перевод слова "мицуян" с иврита на русский язык может зависеть от контекста, в котором это слово используется. В иврите "мицуян" происходит от корня "מִצְוָה" (mitsvah), который означает "заповедь" или "закон Божий". Однако, "мицуян" в разговорной ивритской речи может иметь несколько различных значений в зависимости от контекста. Вот несколько возможных переводов и примеров использования:

• Мицуян (сущ.) - Заповедник/Последователь Божьих заповедей:
  
  
  • Пример: "Он строго следует традициям и законам, он настоящий мицуян."
• Мицуян (прил.) - Соблюдающий заповеди/Послушный законам:
  
  
  • Пример: "В их семье все являются мицуянами, каждый день они выполняют свои религиозные обязанности."
• Мицуян (глаг.) - Соблюдать заповеди/Исполнять законы:
  
  
  • Пример: "Его учат с детства молиться и соблюдать традиции, чтобы он стал настоящим мицуяном."
• Мицуян (персона) - Религиозный еврей, соблюдающий законы Торы:
  
  
  • Пример: "В этой общине много мицуян, каждый из них стремится прожить по учению Торы."

В каждом из этих контекстов "мицуян" относится к человеку или группе людей, которые стремятся следовать и соблюдать религиозные заповеди и законы иудаизма.