Что значит бахур на иврите? Понимаем значение слова бахур в разговоре и письменной речи.

Бахур (בחור) - это слово в иврите, которое переводится как "юноша" или "молодой человек". Оно используется в различных контекстах и имеет несколько оттенков значения, в зависимости от контекста, в котором оно употребляется.

В иврите, "бахур" используется для обозначения молодых мужчин, часто в возрасте от подросткового до ранней взрослости. Это слово может использоваться в разговорной речи, литературе, а также в официальных текстах.

Пример использования слова "бахур" можно привести в контексте разговора:

— Слышал, что Давид вернулся из армии?
— Да, он сейчас в отпуске. Он еще бахур, но уже прошел через многое.

В данном контексте "бахур" используется для обозначения молодого человека, который, возможно, еще не совсем взрослый, но уже прошел некоторый жизненный опыт, такой как служба в армии или другие жизненные испытания.

Это слово также может использоваться для обращения к молодым людям в целом, без привязки к конкретному контексту:

— Бахурим, давайте приступим к работе.

Здесь слово "бахурим" (множественное число от "бахур") используется для обращения к группе молодых людей или юношей.

Таким образом, "бахур" - это универсальное и удобное слово в иврите, которое используется для обозначения молодых мужчин или для обращения к ним в различных контекстах.