Что означает эль на иврите? Как правильно перевести эль с иврита?

Перевод слова "эль" с иврита зависит от контекста, в котором оно используется. В общем, "эль" может иметь несколько значений и соответственно переводиться на русский язык различными способами. Ниже приведены основные значения слова "эль" на иврите и их переводы на русский язык с примерами:

• 
  
  "Эль" как предлог:
  
  
  
  
  • 
    Перевод:
    
     "к", "в", "на".
  • 
    Пример:
    
     "Они отправились в лес" - "הם הלכו אל היער" (hem halkhu el hayaar).
• 
  
  "Эль" как часть названия города (например, Эль-Алат, Эль-Ариш):
  
  
  
  
  • 
    Перевод:
    
     "Эль-".
  • 
    Пример:
    
     "Эль-Арат" - "אל עראט" (El-Arat).
• 
  
  "Эль" как часть имени или клички:
  
  
  
  
  • 
    Перевод:
    
     "Эль".
  • 
    Пример:
    
     "Эль Шарк" (имя) - "אל שרק" (El Shark).
• 
  
  "Эль" как артикль в арабской грамматике (например, в арабском языке перед некоторыми словами ставится артикль "эль"):
  
  
  
  
  • 
    Перевод:
    
     "ал-".
  • 
    Пример:
    
     "Эль-Каида" - "אל קאידה" (Al-Qaida).
• 
  
  "Эль" как часть имени Бога в иудаизме (например, Эль-Шаддай, Эль-Эльйон):
  
  
  
  
  • 
    Перевод:
    
     "Бог".
  • 
    Пример:
    
     "Эль-Шаддай" - "אל שדי" (El Shaddai).
• 
  
  "Эль" как сочетание артикля и имени:
  
  
  
  
  • 
    Перевод:
    
     "Бог" или "Господь" (в контексте религиозных текстов).
  • 
    Пример:
    
     "Эль-Эльйон" - "אל עליון" (El Elyon) - что означает "Всевышний" или "Высший".
• 
  
  "Эль" как часть слова "эльф":
  
  
  
  
  • 
    Перевод:
    
     "Эльф".
  • 
    Пример:
    
     "Эльфийский" - "אלפי" (elfi).
• 
  
  "Эль" как мужское личное имя:
  
  
  
  
  • 
    Перевод:
    
     "Эль".
  • 
    Пример:
    
     "Мохаммед Эль-Амин" - "מוחמד אלאמין" (Mohammed El-Amin).

Как видно из примеров выше, перевод слова "эль" зависит от контекста, в котором оно используется. Он может быть как предлогом, так и частью имени, города, артикля и т.д.