Что означает азохен вэй на иврите и как его перевести на русский? Пожелание азохен вэй: как использовать ивритскую фразу в повседневной жизни

Азохен вэй – это фраза на иврите, которая переводится на русский язык как "Счастливого пути" или "Счастливого пути тебе". Дословно "азохен" (אַזוֹכֵן) означает "счастья" или "удачи", а "вэй" (וֵי) – это слово, которое указывает на направление или путь. Вместе эти слова образуют пожелание благополучного пути или успешного продвижения в чем-то.

Пример использования этой фразы:
Когда кто-то уходит в путешествие или находится перед важным событием, его друзья или близкие могут пожелать ему "азохен вэй", чтобы пожелать удачи и безопасности в его пути или предприятии. Например:

• Я слышал, что ты собираешься отправиться в путешествие через пустыню Негев. Азохен вэй, мой друг! Пусть твой путь будет полон радости и безопасности.
• Сегодня у тебя важное собеседование? Не переживай, ты сделаешь это! Азохен вэй!