Как переводится слово ангел с иврита на русский? Примеры использования термина ангел в иудейской традиции

Слово "ангел" на иврите переводится как "מַלְאָךְ" (mal'akh), что буквально означает "вестник" или "посланник". Этот термин встречается много раз в Священных Писаниях иудаизма, таких как Танах (Еврейская Библия), где ангелы часто описываются как существа, служащие посыльными или вестниками, но также выполняющие различные функции в отношении человечества и связанные с божественной волей.

Пример ангела из иудейской традиции можно увидеть в Библии в Книге Бытия, где рассказывается об ангеле, посланном Богом, чтобы предотвратить жертвоприношение Исаака Авраамом. В этом случае ангел выступает в роли посредника между человеком и Богом, указывая на Божью милость и предотвращая трагедию.

Еще один пример ангела из Танаха можно найти в Книге Исход, где ангел является провожатым для израильтян во время их путешествия из Египта в Обетованную землю. В этом контексте ангел представляет собой не только вестника, но и защитника и покровителя, обеспечивающего направление и защиту народа Божьего.

Таким образом, в иудаизме ангелы играют важную роль как посредники между человеком и Богом, исполняя различные функции, связанные с духовной защитой, направлением, предупреждением и исполнением воли Божьей.