Широкий круг вопросов

Ломед перевод с иврита

Автор Bumbarash, Апр. 02, 2024, 16:53

« назад - далее »

Bumbarash

Что такое ломед в иврите? Кто такой ломед и какую роль он играет в еврейской образовательной системе?


обиженная дождем



"Ломед" - это ивритское слово, которое обозначает "учитель" или "преподаватель". Этот термин часто используется в еврейском контексте для обозначения учителя или наставника в традиционной еврейской образовательной системе, такой как иешива (религиозная школа) или хедер (еврейская школа). Он также может применяться для обозначения учителей в общем образовании или в других контекстах.

Пример использования слова "ломед" в предложении на иврите:

"Heb בשנתו השלישית, נבחר לומד להיות לומד מבוגר בישיבתו."

Это предложение можно перевести на английский язык следующим образом:

"In his third year, he was chosen to be a lomed, a senior student, in his yeshiva."

В этом примере "ломед" используется для обозначения старшеклассника или более опытного студента в иешиве, который обычно имеет обязанности по обучению и помощи младшим студентам.