Что значит ма хадаш? перевод с иврита. Ивритский приветственный жаргон: разбираемся в фразе ма хадаш

"Ма хадаш" - это фраза на иврите, которая переводится как "что нового" или "что происходит". Это выражение часто используется в разговорах на иврите как приветствие или способ узнать, что происходит в жизни собеседника.

Пример использования "ма хадаш" в реальном диалоге:

Авраам: שלום, יוסף! מה נשמע? (Шалом, Йосеф! Ма нашма?)
(Привет, Иосиф! Что нового?)

Йосеф: שלום, אברהם! לא הרבה, רק עבודה ולימודים. ואיך אתה? (Шалом, Авраам! Ло харав, рак авода велимудим. Вэйча ата?)
(Привет, Авраам! Ничего особенного, только работа и учеба. Как у тебя?)