Широкий круг вопросов

Иордан перевод с иврита на русский

Автор Elthins Horde, Апр. 12, 2024, 09:38

« назад - далее »

Elthins Horde

Как перевести иордан с иврита на русский? Пример перевода слова иордан с иврита на русский.


Goldsong



Перевод слова "Иордан" с иврита на русский язык происходит следующим образом:

  • Сначала мы рассматриваем слово "Иордан" на иврите. На иврите это слово выглядит следующим образом: יַרְדֵן.

  • Понимание этого слова начинается с разбора его составляющих:

    • Первая буква "י" (йод) - обозначает звук "и" или "й" в иврите.
    • Следующие три буквы "רְדֵ" (реш, далет, реш, вав) - образуют основу слова, которая означает "спускаться" или "нисходить".
    • Последняя буква "ן" (нун) - является окончанием, указывающим на местоименный объект (в данном случае "Иордан").
  • Затем мы переводим эти составляющие на русский язык:

    • "י" (йод) переводится как "и" или "й".
    • "רְדֵ" (реш, далет, реш, вав) переводится как "орд".
    • "ן" (нун) переводится как "н".
  • Собираем все вместе и получаем перевод слова "Иордан" с иврита на русский: "Иордан".

Пример использования слова "Иордан" на иврите: "הַירְדֵן הוּא נַהַר שֶׁלֹא־נוּכַל לְהַעֲבִיר בּוֹ" (HaYarden hu nahar shelo nuchal leha'avir bo), что на русский переводится как "Иордан - это река, через которую мы не можем пройти".