Как перевести текст с иврита на русский? Ивритский перевод: основы и примеры

Исходное предложение на иврите:
"היום הוא יום נפלא לטיול בהרים וליהנות מהנוף המדהים שסביבנו."

Перевод на русский язык:
"Сегодня прекрасный день для прогулки в горах и наслаждения потрясающим пейзажем, который окружает нас."

Разбор перевода:

• "היום" - "сегодня"
• "הוא" - "это"
• "יום" - "день"
• "נפלא" - "прекрасный"
• "לטיול" - "для прогулки"
• "בהרים" - "в горах"
• "וליהנות" - "и наслаждения"
• "מהנוף" - "пейзажем"
• "המדהים" - "потрясающим"
• "שסביבנו" - "который окружает нас"

Этот перевод сохраняет смысл и оригинальную структуру предложения, а также передает эмоциональную окраску ивритского текста.