Что такое шекель: краткое введение в израильскую валюту. Как переводить шекели с иврита на другие валюты: простой гид

Шекель (шекел) - это национальная валюта Израиля. Символ валюты - ₪ (NIS). Название "шекель" происходит от древнееврейского слова, которое означает "вес", "взвешивание".


Исторически, шекель был древней ивритской монетой, используемой в Священном храме Иерусалима. Он представлял собой весовую меру серебра. Современный израильский шекель, как валюта, был введен после образования государства Израиль в 1948 году.


Пример перевода с иврита:




Иврит:

 100 שקלים
Транскрипция:

 me'ah shekalim
Перевод:

 сто шекелей


В данном примере "me'ah" - это слово "сто", а "shekalim" - это форма множественного числа слова "шекель". Таким образом, "me'ah shekalim" переводится как "сто шекелей".