Что означает брухим абаим на иврите? Понимаем перевод: добро пожаловать с иврита

"Брухим абаим" - это фраза на иврите, которая переводится как "Добро пожаловать" на русский. Дословно "брухим" означает "благословенные" или "приветствуемые", а "абаим" - это форма множественного числа слова "отец" или "родитель". Таким образом, фраза в переводе означает буквально "благословенные (или приветствуемые) родители".

Эта фраза обычно используется для приветствия гостей или посетителей в доме или на мероприятии. Она выражает радость и уважение к гостям, подчеркивая их важность и приветствуя их с открытыми руками.

Пример использования этой фразы: представьте, что вы пригласили друзей на ужин в ваш дом. Когда они приходят, вы можете встретить их с улыбкой и сказать: "Брухим абаим! Рад видеть вас здесь. Пожалуйста, входите и чувствуйте себя как дома." Это выражение демонстрирует ваше гостеприимство и радость от их посещения.