Ивритские предлоги: как они используются. Понимание ивритских предлогов: основы и примеры

• בְּ (be-) - "в", "на", "по"
  Пример: אני יושב בבית. (Ani yoshev be-bayit.) - Я сижу в доме.
  
  
• מִן (min) - "из", "от"
  Пример: הגיעתי מארצות הברית. (Higiati me'artsot habrit.) - Я приехал из Соединенных Штатов.
  
  
• עַל (al) - "на", "о", "про"
  Пример: דיברנו על התוכנית. (Dibarnu al hatokhnit.) - Мы говорили о плане.
  
  
• אֶל (el) - "к", "на"
  Пример: הוא הלך אל החנות. (Hu halaḥ el hakhanut.) - Он пошел в магазин.
  
  
• כְּ (ke-) - "как", "в качестве"
  Пример: היא נראית כמפלצת. (Hi nir'ehet k'miflezat.) - Она выглядит как чудовище.
  
  
• לְ (le-) - "для", "к"
  Пример: נתתי מתנה לאחותי. (Natati matana la'akhoti.) - Я дал подарок моей сестре.
  
  
• עִם (im) - "с"
  Пример: אני נוסע עם חברים. (Ani nosa'a im ḥaverim.) - Я еду с друзьями.
  
  
• עַד (ad) - "до"
  Пример: הוא ישב עד השעה חמש. (Hu yashav ad hasha'a ḥamesh.) - Он сидел до пятого часа.
  
  
• לְמַעַלְה מֵ (lema'alah me-) - "выше чем", "выше от"
  Пример: הר הוא למעלה מהים. (Har hu lema'alah mehayam.) - Гора выше моря.
  
  
• מִתַחַת לְ (mitaḥat le-) - "ниже чем", "под"
  Пример: התמונה תלויה מתחת לחלון. (Hatmunah tluya mitaḥat lakhalon.) - Картина висит под окном.
  
  

Это лишь небольшой список из множества предлогов, используемых в иврите. Как и в других языках, контекст и конкретное значение в предложении могут варьироваться, поэтому важно обращать внимание на контекст при изучении и использовании предлогов.