Что такое брахот? понятное объяснение. Как правильно произносить ивритские благословения: примеры и переводы

Брахот (в единственном числе: ברכה, браха) - это еврейские благословения или молитвы благословения, которые произносятся перед выполнением определенных действий или событий в еврейской религиозной традиции. Термин "брахот" происходит от корня "ברך", что означает "благословлять" или "прославлять".

Брахот играют важную роль в еврейской религиозной практике, поскольку они призваны выражать признание Божьей власти и благословения в различных аспектах жизни. Считается, что благословение Бога придает особое значение и святость выполняемому действию или событию.

Примеры брахот:

• Браха перед едой (Хамоцти):
  
  
  • Текст: "בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ"
  • Произношение: "Барух ата адонай, eloheinu melech haolam, hamotzi lechem min haaretz"
  • Перевод: "Благословен Ты, Господи, Бог наш, Царь вселенной, производящий хлеб из земли"
• Браха перед выпиванием вина (Кидуш):
  
  
  • Текст: "בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן"
  • Произношение: "Barukh ata adonay, eloheinu melekh haolam, borei peri hagafen"
  • Перевод: "Благословен Ты, Господи, Бог наш, Царь вселенной, создающий плод виноградной лозы"
• Браха перед чтением Торы:
  
  
  • Текст: "בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תוֹרָה"
  • Произношение: "Barukh ata adonay, eloheinu melekh haolam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu la'asok b'divrei Torah"
  • Перевод: "Благословен Ты, Господи, Бог наш, Царь вселенной, который освятил нас своими заповедями и повелел нам заниматься словами Торы"

Это лишь несколько примеров брахот, которые применяются в различных ситуациях в еврейской религиозной практике. Важно отметить, что брахот играют центральную роль в еврейской молитвенной жизни, придавая особое значение каждому моменту и напоминая о благословении, которое Бог дарует человеку.