Что такое моссад и как его правильно перевести с иврита на русский? Ивритский термин моссад: его значение и перевод на русский язык

Моссад, полное название которого - Хамосад ле-Модиин уле-Тафкидим Меучадим, является израильской разведывательной службой, специализирующейся на разведке, контрразведке, саботаже и выполнении специальных операций за пределами Израиля. Слово "Моссад" переводится с иврита как "Институт" или "Учреждение", хотя чаще всего используется в контексте как название самой службы.

Пример перевода:

Иврит: המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים
Русский: Институт разведки и специальных операций

В данном примере, "Моссад" переведен как "Институт", а "ле-Модиин уле-Тафкидим Меучадим" как "разведки и специальных операций". Это дословный перевод названия службы с иврита на русский язык.