Что такое нир и зачем она нужна? Как перевести нир с иврита на русский?

НИР (Независимое исследование, реферативное исследование или научно-исследовательская работа) переводится с иврита как "עבודת מחקר" (Avodat Machkar). В иврите "עבודה" (Avodah) означает работу или труд, а "מחקר" (Machkar) означает исследование или исследовательскую работу.

НИР представляет собой учебно-исследовательскую работу, выполненную студентом в рамках образовательной программы. Она может быть выполнена на любом уровне образования, от степени бакалавра до докторской.

Пример НИР на иврите:

עבודת מחקר

כותרת: השפעת הטכנולוגיה על הקשרים החברתיים בין הנוער

תקציר:
בעידן הדיגיטלי המודרני, הטכנולוגיה משפיעה באופן משמעותי על הקשרים החברתיים בין הנוער. המחקר הזה מתמקד בהבנת ההשפעה של פלטפורמות דיגיטליות כגון רשתות חברתיות והודעות טקסט על הקשרים החברתיים של הנוער. באמצעות מילוי שאלון וניתוח סטטיסטי של התוצאות, המחקר מציג את השינויים המרכזיים בתקשורת החברתית בעידן הדיגיטלי ואת האתגרים וההזדמנויות שהם עולים על הנוער היום.

מבוא:
הטכנולוגיה שינתה את הדרך בה אנו תקשרים ומתקשרים עם העולם מסביבנו. עם התפתחות רחבה של מדיה חברתית ופלטפורמות דיגיטליות, ניצול הנוער של טכנולוגיה זו הפך לכרוך בשינויים חברתיים משמעותיים. במחקר זה, אנו מטפחים להבין את ההשפעה של טכנולוגיה זו על הקשרים החברתיים בין הנוער.

שיטות מחקר:
המחקר הועבר דרך שאלון אונליין שנשלח למגוון רחב של נבחרים נועריים בגילאי 15-18. השאלון כלל שאלות סגורות ופתוחות הנוגעות לשימוש בטכנולוגיה, פלטפורמות דיגיטליות המועדפות והשפעתן על הקשרים החברתיים. לאחר המילוי, נותנו הנתונים נאספו ונבדקו באמצעות ניתוח סטטיסטי כדי לקבוע את הטרנדים העיקריים וההשפעות המרכזיות של טכנולוגיה על הנוער.

תוצאות:
התוצאות הראשיות מראות כי ישנו קשר בין כמות הזמן שהנוער מבלים בשימוש בטכנולוגיה ובין איכות הקשרים החברתיים שלהם. נמצא כי נוער שמשקיע יותר זמן ברשתות חברתיות מדווחים על רמות נמוכות יותר של שביעות רצון חברתית ועל חוויות חברתיות פחות מסופקות. בנוסף, נמצא כי השימוש המודע בט