Широкий круг вопросов

Шма перевод с иврита

Автор CTpouHa, Апр. 02, 2024, 14:17

« назад - далее »

CTpouHa

Что означает шма на иврите? Краткое руководство по переводу шма с иврита


villa7



"Шма" (Shema) - это одна из важнейших молитв в иудаизме, которая является основой для исповедания монотеизма и веры в единого Бога. Термин "шма" буквально переводится как "слушай" или "услышь" и является первым словом в этой молитве.

Молитва начинается с слов: "Шма Израэль, Адонай Элохэйну, Адонай ехад" ("Слушай, Израиль! Господь — Бог наш, Господь — един"). Эти слова происходят из Торы, в книге Второзаконие (5:4-9), где Моисей повелел израильтянам принести на себя заповедь любви к Богу.

Молитва "Шма" включает в себя несколько участков из Торы, включая Второзаконие 6:4-9, 11:13-21 и Числа 15:37-41. Она призывает верующих любить Бога всем сердцем, всей душой и всей силой, а также наставляет их на то, как сохранять заповеди Божьи и передавать их своим потомкам.

В еврейской традиции "Шма" читается дважды в день - утром и вечером - как часть ежедневной молитвенной практики. Это демонстрирует важность молитвы в еврейской вере и напоминает верующим о единстве Бога и их обязательствах перед Ним.

Пример использования слова "шма" в контексте может быть таким:

"В общине собрались верующие для вечерней молитвы. Рабби начал молитву, произнося слова Шма Израэль, чтобы напомнить всем присутствующим об их вере в единого Бога."