Что означает авва отче на иврите? Понимание молитвы отче наш с иврита: ключевые моменты

"Авва отче" - это фраза, которая происходит из древнееврейского языка, который является основой современного иврита. В переводе на русский язык эта фраза обычно интерпретируется как "Отче наш" или "Отче наш, который на небесах". Это начало молитвы "Отче наш" (или "Молитва Господня"), которую Иисус Христос дал своим ученикам в Евангелии от Матфея (Матф. 6:9-13) и Луки (Лук. 11:2-4).

Пример перевода фразы "авва отче" с иврита на русский может звучать следующим образом:

Иврит: אַבָּא אָבִינוּ
Русский: Отче наш

Этот перевод является довольно близким к оригиналу и передает основное значение фразы "авва отче". Он используется в христианской традиции как начало молитвы, которая является одной из самых известных и повторяемых в христианском богослужении.