Ивритский отче наш: текст и перевод. Молитва отче наш на иврите: что она значит?

אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם,
תִּתְקַדֵּשׁ שִׁמְךָ,
תָּבוֹא מַלְכוּתְךָ,
יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ
כַּאֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם כֵּן בָּאָרֶץ.
אֶת־לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן לָנוּ הַיּוֹם.
וּסְלַח לָנוּ אֶת־חֹטְאֵינוּ
כַּאֲשֶׁר סוֹלְחִים גַּם אֲנַחְנוּ לַחֲיֵבֵינוּ.
וְאַל־תְּבִיאֵנוּ לִידֵי מַסָּה,
כִּי אִם־הַצִּילֵנוּ מִן־הָרָע.
כִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים.
אָמֵן.


Перевод:


Отче наш, Который на небесах!
Да святится имя Твоё;
Да придет Царствие Твоё;
Да будет воля Твоя
как на небе, так и на земле.
Хлеб наш насущный подай нам сегодня;
и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого.
Ибо Твоё есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.