Широкий круг вопросов

Шалом в переводе с иврита

Автор villa7, Март 28, 2024, 00:57

« назад - далее »

villa7

Что означает шалом на иврите? Значение слова шалом и его использование в повседневной жизни


Елена



Шалом – это ивритское слово, которое в переводе на русский язык обозначает "мир", "покой", "благополучие" или "здравие". Это не просто слово, но скорее концепция, которая имеет глубокое значение в иудаизме и для израильтян в целом. Шалом – это не только отсутствие войны или конфликта, но и состояние гармонии, радости и благополучия как на личном, так и на коллективном уровне.

В иудаизме понятие "шалом" играет важную роль. Оно встречается в молитвах, поздравлениях, приветствиях и даже в повседневном общении. Например, когда люди встречаются или прощаются, они часто говорят "Шалом" в качестве приветствия или прощания.

Пример использования "шалом":

Допустим, два друга, Яков и Давид, встречаются на улице. Они радостно подходят друг к другу.

Яков: Привет, Давид! Как дела?

Давид: Привет, Яков! Да, все в порядке. Как у тебя?

Яков: Тоже хорошо, спасибо. Ну, я пойду дальше. Увидимся позже.

Давид: Конечно, Яков. Шалом!

Яков: Шалом!

В этом примере "шалом" использовано в качестве приветствия и прощания. Оно выражает пожелание мира, благополучия и добра для друга. Это не просто формальное слово, но скорее показатель доброжелательности и заботы друг о друге.