Что означает оз на иврите? Понимание различных контекстов использования слова оз на иврите

Перевод слова "оз" с иврита зависит от контекста, в котором оно используется. Оно может иметь несколько значений, в зависимости от того, как оно употребляется в предложении. Вот некоторые из наиболее распространенных значений и примеры использования:

• Еще/ещё: В этом контексте "оз" используется, чтобы указать на продолжение времени или дополнительное количество чего-либо.
  
  Пример: "Оз פעם אחת" (еще один раз) - "Еще один раз".
  
  
• Сила/мощь: В этом случае "оз" указывает на силу, мощь или энергию.
  
  Пример: "הכוח שלו נמצא בעוצמה" (כוחו שלו נמצא בעוצמה) - "Его сила находится в мощи".
  
  
• Вперед/дальше: Используется для обозначения продвижения вперед или движения вперед.
  
  Пример: "צעד קדימה" (צעד קדימה) - "Шаг вперед".
  
  
• Еще раз/снова: Это значение указывает на повторение или возвращение к чему-то.
  
  Пример: "אני אגיד את זה עוד פעם" (אני אגיד את זה עוד פעם) - "Я скажу это еще раз".
  
  
• Снова/вновь: Это синоним предыдущего значения и также указывает на повторение.
  
  Пример: "הוא נתקע באותה התופעה שוב ושוב" (הוא נתקע באותה התופעה שוב ושוב) - "Он застрял в той же проблеме снова и снова".
  
  

Это только несколько примеров того, как слово "оз" может использоваться в иврите в разных контекстах. Следует помнить, что контекст всегда определяет точное значение слова.