Широкий круг вопросов

Пасха перевод на русский с иврита

Автор DoKToR, Март 25, 2024, 20:27

« назад - далее »

DoKToR

Что такое песах? понятие праздника в иудаизме. Ивритский термин песах и его перевод на русский язык


Bonkers

Пасха - это еврейский праздник, который имеет глубокие религиозные и исторические корни. В иврите этот праздник называется "Песах" (Pesach). Перевод этого термина на русский язык – "прохождение" или "проход". Это происходит от основного события, связанного с Песахом - исторического "прохождения" евреев из рабства в Египте к свободе.
Чтобы предоставить более ясное понимание этого термина, рассмотрим контекст Пасхи или Песаха в истории и религиозной практике евреев.
Пасха - один из самых важных праздников в иудаизме, который отмечается в память о выходе евреев из Египта, где они были рабами. Согласно библейскому повествованию (в книге Исход), Бог послал десять казней на фараона, чтобы он освободил евреев. Последней казнью было поражение первенцев Египта, когда ангел смерти прошел мимо домов евреев, которые были обозначены кровью агнцев, закланных на Пасху, и убил всех первенцев в домах египтян. Это событие привело к тому, что фараон отпустил евреев, и они начали свой путь к свободе.
В иудаизме Песах также ассоциируется с освобождением от духовного рабства, а также с началом весеннего времени и нового начала. Праздник включает в себя обряды седера, специальный обед, на котором читается агада (история выхода из Египта) и исполняются различные ритуалы, символизирующие основные аспекты Песаха.
Пример использования термина в предложении на русском языке:
"Семья готовилась к Пасхе, приглашая родственников на традиционный седер и украшая дом символами свободы и прохождения из рабства в светлое будущее."