Широкий круг вопросов

Ма в переводе с иврита

Автор Задорный, Апр. 11, 2024, 23:53

« назад - далее »

Задорный

Что такое ма на иврите? Разбираемся с многозначным словом ма в иврите


Dameena



  • Ма как вопросительное слово: В качестве вопросительного слова "ма" используется для задания вопроса "что". Например:

    • "Ма зе?" (Что это?)
    • "Ма ата говоришь?" (Что ты говоришь?)
  • Ма как частица удивления или неодобрения: Иногда "ма" используется как выражение удивления или неодобрения. Например:

    • "Ма, правда?" (Что, правда?)
    • "Ма, ты серьезно?" (Что, ты серьезно?)
  • Ма как предлог: В некоторых случаях "ма" может использоваться как предлог, обозначающий "как". Например:

    • "Он поступил, ма герой." (Он поступил, как герой.)
  • Ма в сочетании с другими словами: Иногда "ма" сочетается с другими словами, образуя фразы. Например:

    • "Ма нишма?" (Что слышно?) - буквально "что слышно?"
    • "Ма питом?" (Что нового?) - буквально "что нового?"
Таким образом, "ма" является многофункциональным словом в иврите, используемым для выражения вопросов, удивления, неодобрения и иногда как предлог.