Что значит баруха на иврите? Как перевести слово баруха с иврита на русский?

Перевод с иврита слова "ברוכה" (Barukha) зависит от контекста и используемой грамматической формы. Это слово, как и многие другие в иврите, имеет несколько значений и форм, которые могут изменяться в зависимости от того, как оно используется в предложении. Вот несколько возможных переводов и примеров использования:

• Благословенная/Благодатная:
  
  
• Пример: "ברוכה אתה" (Barukha at), что означает "ты благословенная" или "ты благодатная" (часть молитвы).

[/li][li]Благословенный/Благодатный (мужская форма):

[/li][li]Пример: "ברוך הוא" (Barukh hu), что означает "он благословенный" или "он благодатный" (часть молитвы).[/li][/list][/li][li]Счастливый (в некоторых контекстах):

[/li][li]Пример: "איזה ברוכים" (Eizeh barukhim), что можно перевести как "какие счастливые!".[/li][/list][/li][li]Благословение:

[/li][li]Пример: "הברכה של האב" (Habrakha shel haav), что означает "благословение от отца".[/li][/list][/li][li]Благословение (как действие):

[/li][li]Пример: "האב בירך את בניו" (Haav birakh et banav), что означает "отец благословил своих сыновей".[/li][/list][/li][li]Благословенный/Благословение (в форме прилагательного):

[/li][li]Пример: "ברוכים הוא" (Barukhim hu), что означает "он благословенный" или "он благословение".[/li][/list][/li][/list]Это лишь несколько примеров того, как слово "ברוכה" может быть использовано в иврите, и как его можно перевести на русский язык в различных контекстах. Важно учитывать, что значение этого слова может изменяться в зависимости от контекста и грамматической формы, поэтому всегда полезно учитывать контекст при переводе.