Популярные фразы на иврите: простые выражения с переводом. Иврит для начинающих: основные фразы и их значения

שָׁלוֹם (Shalom) - "Привет" или "Мир"

• Пример: שָׁלוֹם! אֵיך הַיּוֹם? (Shalom! Eich hayom?) - Привет! Как дела сегодня?

תוֹדָה (Toda) - "Спасибо"

• Пример: תוֹדָה רַבָּה עַל הַעֶזְרָה. (Toda raba al ha'ezra) - Большое спасибо за помощь.

בָּרוּךְ הַבָּא (Baruch Haba) - "Добро пожаловать"

• Пример: בָּרוּךְ הַבָּא לַמָּסֶע הַחֲדָשׁ שֶׁלָּנוּ! (Baruch Haba la'masei ha'chadash shelanu) - Добро пожаловать в наше новое приключение!

לְהִתְרָאוֹת (Lehitraot) - "До свидания"

• Пример: אֲנִי אוֹצֵא מֵחֲרִישׁ, לְהִתְרָאוֹת! (Ani otzei me'charish, lehitraot) - Я ухожу завтра, до свидания!

מַזָּל טוֹב (Mazal Tov) - "Поздравляю" (в контексте празднования)

• Пример: מַזָּל טוֹב עַל הַחֲתוּנָה שֶׁלְּכֶם! (Mazal tov al ha'hatuna shelchem) - Поздравляю с вашей свадьбой!

סְלִיחָה (Slicha) - "Простите" или "Извините"

• Пример: סְלִיחָה עַל הֶאֲיָה. (Slicha al he'ayya) - Простите за ошибку.

לְחַיִם (L'chaim) - "На здоровье" (при поднятии тоста)

• Пример: נַעֲשֶׂה לְחַיִם! (Na'aseh l'chaim) - Давайте выпьем за здоровье!

בְּעֵזְרַת הַשֵּׁם (B'ezrat Hashem) - "По воле Божьей" или "С помощью Бога"

• Пример: אֲנִי קוֹנֶה אֶת הַכְּרַטְסִיָּה, בְּעֵזְרַת הַשֵּׁם. (Ani kone et hakartsiya, b'ezrat hashem) - Я куплю билет, с помощью Бога.

כָּל הַכָּבוֹד (Kol Hakavod) - "Молодец" или "Хорошая работа"

• Пример: כָּל הַכָּבוֹד עָל הַהַצָלָחָה שֶׁלְּךָ! (Kol hakavod al hatzalacha shelcha) - Молодец за твой успех!

בְּשֵׁם הַשָּׁמַיִם (B'shem Hashem) - "Во имя Господа"

• Пример: אֲנִי פוֹנֶה לְךָ בְּשֵׁם הַשָּׁמַיִם לְקַבֵּל עֶזְרָה. (Ani poneh lecha b'shem hashem lekabel ezra) - Я обращаюсь к тебе во имя Господа, чтобы получить помощь.

Это лишь несколько примеров популярных фраз на иврите с их переводом и использованием в контексте.