Познавая псалмы: откройте тайны древних молитв. Источник вдохновения: смысл и значение псалмов на примере перевода

Псалом 23

ברכותיה יהוה רועי לא אחסר

Transliteration: B'ruchotai YHWH ro'i lo echsar.

Translation: The Lord is my shepherd; I shall not want.

בנאות דשא ירביצני על־מי מנחות ינהלני

Transliteration: B'na'ot deshe yarbitzayni, al-mei menuchot yenahalayni.

Translation: He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

נפשי ישובב ינחני במעגלי־צדק למען שמו

Transliteration: Naf'shi yeshovev yanchayni, b'ma'aglei tzedek l'ma'an sh'mo.

Translation: He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

גם כי־אלך בגיא צלמות לא־אירא רע כי־אתה עמדי

Transliteration: Gam ki-eilech b'gei tsalmavet lo-ira ra, ki-atah immadi.

Translation: Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

תערך לפני שלחן נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה

Transliteration: Ta'aroch l'fanai shulchan neged tzor'ray, dishanta b'shemen roshi kosi revayah.

Translation: Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

אך־טוב וחסד ירדפוני כל־ימי חיי ושבתי בבית־יהוה

Transliteration: Ach-tov v'chesed yirdefuni kol-y'mei chayai, v'shavti b'veit YHWH.

Translation: Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.

Этот псалом, известный как Псалом 23, является одним из самых известных и любимых псалмов в Библии. Он часто цитируется и используется в молитвах и религиозных практиках различных христианских конфессий.