Широкий круг вопросов

Рав тодот перевод с иврита

Автор MyJIbTuK, Апр. 11, 2024, 12:14

« назад - далее »

MyJIbTuK

Что значит рав тодот на иврите? Как правильно использовать фразу рав тодот в разговоре?


NSiS|Santa



"Рав Тодот" - это фраза на иврите, которая переводится как "много благодарности" или "большое спасибо" на русский язык.

Давай разберем ее на части:

  • Рав (רב): Это слово в иврите означает "много" или "большое количество". Это слово можно часто услышать в контексте количественного описания, например, "много времени" или "много денег".

  • Тодот (תודות): Это множественное число от слова "тода", что означает "благодарность" или "признательность". Это слово происходит от корня "л.д.ה", который в иврите означает "признавать" или "благодарить".

Таким образом, фраза "Рав Тодот" буквально переводится как "много благодарностей". Это выражение используется для выражения глубокой благодарности или признательности. Например, если кто-то сделал что-то доброе для вас, вы можете сказать "Рав Тодот" в знак признательности.