Как поздравить с днем рождения на иврите: простой гид для начинающих. Иврит для поздравлений: основные фразы с переводом на русский

Поздравление на иврите:




חַג הַיּוֹמּ הַהוּלֶדֶת שָׂמֵחַ!


Транслитерация:


Chag ha-yom ha-huledet sameach!


Перевод:


С праздником дня рождения!


Дополнительное пожелание:




מאחל/ת לך יום הולדת שמח מלא באהבה ושמחה, ושתהיה בריא/ה ומאושר/ת כל השנה הבאה!


Транслитерация:


M'achal/a lecha yom huledet sameach male b'ahava v'simcha, v'sehtehiyeh bari/a u'me'ushar/a kol ha'shanah ha'ba'ah!


Перевод:


Желаю тебе счастливого дня рождения, полного любви и радости, и чтобы ты был/а здоров/а и счастлив/а в следующем году!


Это лишь один из вариантов поздравления на иврите, который вы можете использовать для поздравления друзей или близких с днем рождения.