Что такое песах на иврите? Значение и история праздника

Пасха, известная на иврите как "Песах" (פֶּסַח), является одним из самых значимых и священных праздников в иудаизме. Она отмечает освобождение евреев из рабства в Древнем Египте и их освобождение Богом под руководством Моисея. Пасха также отмечает начало весеннего сезона.


На иврите "Песах" (Пасха) переводится как "Песах" (פֶּסַח). Само слово "Песах" имеет корни в библейском тексте, где оно относится к приказанию, данные Богом Моисею и евреям при подготовке к исходу из Египта. В книге Исход (Шемот) 12:

11 говорится:

 "И так должны есть его:

 в поясанных одеждах, обутые в обувь свою и держащие посохи в руках своих, и есть должны спеша; это – Пасха Господня".


Вот пример фразы на иврите, связанной с Песахом, с переводом:




Иврит:

 חַג פֶּסַח שָׂמֵחַ! (Chag Pesach Sameach!)
Перевод:

 Счастливого Праздника Песаха!


Эта фраза используется для поздравления людей с наступлением Песаха. "Chag Pesach Sameach" буквально переводится как "Счастливого праздника Песаха". Это обычное поздравление, которое люди передают друг другу во время этого праздника, подобно тому, как "Счастливого Рождества" или "Счастливого Дня Святого Валентина" передают в других культурных контекстах.


В целом, Пасха на иврите имеет глубокие исторические корни и отмечается многими семьями и общинами в Израиле и по всему миру как время памяти, благодарности и общения.