Широкий круг вопросов

Хамиша перевод с иврита

Автор VittaS, Апр. 12, 2024, 04:46

« назад - далее »

VittaS

Что означает хамиша на иврите? Пять: значение слова хамиша в еврейской культуре


Dante



Пример использования слова "хамиша" можно найти в различных аспектах еврейской культуры и традиций. Например, во время праздника Песаха (Песах), одного из наиболее значимых иврейских праздников, семья собирается за столом, чтобы читать агаду (рассказ) о выходе из Египта. В ходе этого чтения, которое называется седер, есть особый момент, когда младший ребенок задает вопросы, начиная с фразы: "Ма нисхтана ха-лайла хазе миколь ха-лейлот?" (מה נשתנה הלילה הזה מכל הלילות?) - "В чем отличие этой ночи от всех остальных ночей?". И в ответ на этот вопрос родители и другие присутствующие в семье объясняют различные аспекты Песаха. Один из этих ответов связан с числом пять (хамиша), указывая на пять особых символов и традиций, которые делают этот праздник особенным.

Также, в еврейской традиции существует понятие "хамиша кумшэ" (חמישה כוסות) - "пять кубков". В ходе седера Песаха участники выпивают четыре кубка вина, символизирующих основные обеты, которые Бог дал израильтянам. Пятый кубок, который остается полным, обычно оставляют в честь пророка Илии, ожидающего его прихода в конце времен.

Таким образом, слово "хамиша" не только обозначает число пять, но и имеет глубокие культурные и религиозные значения в иудаизме.