Что значит selah в псалмах? Загадка selah: его значение и интерпретации

Слово "Selah" встречается в текстах Ветхого Завета, особенно часто в книге Псалмов. Однако его конкретное значение остается довольно загадочным, исследователи предлагают разные интерпретации этого термина.

Изначально слово "Selah" происходит из древнееврейского языка (иврита). Однако его значение не имеет точного эквивалента в современном иврите, что усложняет его перевод на современные языки.

Существует несколько гипотез относительно значения "Selah". Некоторые ученые предполагают, что это музыкальная нотация, указывающая на паузу или изменение в музыкальном исполнении. Другие исследователи считают, что "Selah" может быть связано с понятиями усиления, медитации или возвышения. Есть также теории, связывающие его с идеей молитвенного обращения или призыва к вниманию.

Пример использования "Selah" можно найти в Псалме 3:3: "А ты, Господи, щит мой вокруг меня, Ты - слава моя и поднимающий голову мою". После этого участка текста следует "Selah", что может указывать на паузу для размышления или медитации над этими словами.

В общем, "Selah" остается одним из многих загадочных аспектов древних текстов, которые продолжают вдохновлять ученых и верующих на поиск его истинного значения.