Широкий круг вопросов

Шабат перевод с иврита

Автор MReGoR, Март 25, 2024, 14:09

« назад - далее »

MReGoR

Что такое шабат? простыми словами. Понимаем шабат: основные моменты


Frlas

Шабат (Shabbat) - это еженедельный еврейский религиозный день отдыха, который начинается после захода солнца в пятницу вечером и продолжается до появления звезд в субботний вечер. В иврите слово "шабат" происходит от корня ш-ב-ת, который означает "перестать", "остановиться" или "прекратить".
Шабат имеет особое значение в иудаизме и считается одним из древнейших и самых важных еврейских традиций. Он установлен в Десяти Заповедях, как день отдыха и поклонения Богу. В соответствии с этим заповедями, шабат является днем, когда евреи прекращают свои повседневные заботы и труды, чтобы отдохнуть, провести время семьей и обратиться к духовным делам.
Шабат начинается вечером пятницы, когда по звуку шофара (традиционного рога) объявляется его наступление. Перед наступлением шабата, евреи часто собираются на традиционный религиозный обед, называемый "киддуш". В этот момент члены семьи собираются вместе за столом, отмечая начало шабата, благословляют кубок вина и благодарят Бога за благословение нам данное.
В течение дня шабата евреи участвуют в религиозных службах в синагоге, читают из Торы, проводят время в молитвах и изучении священных текстов. Традиционно также устраиваются семейные обеды, где готовятся особые блюда, соответствующие этому священному дню.
Важной частью шабата является соблюдение Халакхи (еврейских религиозных законов) о том, что в этот день запрещено заниматься работой, зажигать огонь, пользоваться электроникой, готовить пищу и многое другое. Эти ограничения направлены на то, чтобы позволить евреям отдохнуть, сосредоточиться на духовности и семейных отношениях.
Шабат заканчивается в субботний вечер, когда появляются три звезды на небе, и евреи проводят обряд Гавдала - особое благословение, которое отделяет шабат от остальных дней недели. После этого, евреи продолжают свои повседневные дела, но с ощущением свежести и внутреннего покоя, полученного от шабата.
Пример использования слова "шабат" в предложении на иврите:
הַשַּׁבָּת הִיא יָמֵי מְנוּחָה וְקְדוּשָׁה. (HaShabbat hi yamim menukhah vek'dushah.)
Перевод на русский:
"Шабат - это дни отдыха и святости."