Что такое шаббат и как его правильно отмечать? Как перевести понятие шаббат с иврита на русский?

Шаббат – это священный день в иудаизме, который начинается с заходом солнца в пятницу и заканчивается после захода солнца в субботу. Это время отдыха, молитвы, семейного общения и размышлений о духовных ценностях. Слово "шаббат" происходит от ивритского корня, который означает "перестать", "прекратить" или "прекращение работы".

Шаббат важен для евреев как время, когда они отдыхают и проводят время в общении с семьей и Богом. В этот день они следуют ряду традиций и обрядов, которые укрепляют их веру и сплочают их сообщество.

Во время Шаббата евреи следуют набору предписаний, которые содержатся в Торе и Талмуде. Эти предписания включают в себя запрет на выполнение работы или занятий, которые считаются мирскими. Например, работа по созданию чего-либо, использование огня, покупки и продажи товаров. Вместо этого, Шаббат поощряет отдых, чтение священных текстов, молитву и общение с семьей.

В день Шаббата также читается особая часть Торы, называемая "парашат хашавуа" или "порция недели". Это определенный отрывок из Пятикнижия, который читается каждую неделю и который является основой для обсуждений и размышлений во время религиозных служб и общения с семьей.

Пример проведения Шаббата может включать следующие действия:

• Запуск свечей: Перед заходом солнца в пятницу женщины зажигают две свечи, что символизирует начало Шаббата и приносит свет и тепло в дом.
  
  
• Обряд Кидуша: После заката солнца в пятницу вечером, семья собирается вместе за праздничным столом, где проводится обряд Кидуша. Это включает благословение вина и хлеба (хала), а также благословение о начале Шаббата.
  
  
• Праздничный ужин: После Кидуша семья садится за праздничный ужин, который обычно состоит из традиционных блюд, таких как хала, косерное мясо и рыба, а также различные закуски и десерты.
  
  
• Тора и молитвы: В субботу утром евреи собираются в синагоге на службу, где читается парашат недели из Торы и произносятся специальные молитвы Шаббата.
  
  
• Обед: После службы в синагоге семья снова собирается за праздничным столом на обед, который также включает традиционные блюда и время для общения и отдыха.
  
  
• Закат Шаббата: В конце Шаббата, после захода солнца в субботу вечером, семья проводит обряд Хавдалы, который отделяет святой день от обычного времени и завершает Шаббат.
  
  

Шаббат не только является временем религиозной практики, но и важным моментом для семейного общения и духовного развития в иудаизме. В этот день люди отдыхают от повседневных забот и углубляют связь с традициями своей веры и своими близкими.