Широкий круг вопросов

Шаддай перевод с иврита

Автор Яичница с беконом, Апр. 01, 2024, 22:42

« назад - далее »

Яичница с беконом

Что означает слово шаддай на иврите? Значение ивритского слова шаддай в религии и культуре


Задорный



"Шаддай" - это одно из имен Бога в иудаизме, которое часто переводится как "Всемогущий" или "Всесильный". Это слово имеет глубокие религиозные и культурные значения для иудаизма.

Изначально "Шаддай" встречается в Библии в книге Бытия (Берешит), где оно употребляется как одно из имен Бога. В иудаизме каждое имя Бога несет свой собственный смысл и имеет свои уникальные аспекты. "Шаддай" ассоциируется с могуществом и силой Бога, с Его способностью совершать чудеса и действовать великими делами.

Вот пример использования слова "Шаддай" в тексте на иврите и его перевод на русский:

Иврит: בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהַכֹּל נִהְיָה בִּדְבָרוֹ.
(Транслитерация: Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha'olam, shehakol nih'yeh bid'varo.)

Перевод на русский: "Благословен Ты, Господи, Бог наш, Царь вселенной, что все существует по слову Твоему."

В этой молитве "Шаддай" не упоминается явно, но это одно из множества имен, которые евреи используют для обращения к Богу.