Ивритское приветствие шалом, хаверим - что оно значит на русском? Перевод ивритского приветствия шалом, хаверим на русский язык: разбор смысла

"Шалом, חֲבֵרִים!" - это ивритское приветствие, которое в переводе на русский язык означает "Привет, друзья!".

Давайте разберем его по частям:

• Шалом (Shalom): Это слово широко используется в иврите и означает "мир". Однако его значение простирается далеко за простое приветствие. В иврите "Шалом" используется для выражения пожелания мира, благополучия и гармонии. Когда люди говорят "Шалом", они не только приветствуют друг друга, но и желают им мира и добра.
  
  
• Хаверим (Chaverim): Это множественное число от слова "חבר" (Chaver), что означает "друг" или "товарищ". Поэтому "Хаверим" переводится как "друзья". Это также подчеркивает идею общности и связи между людьми.
  
  

Таким образом, в переводе "Шалом, חֲבֵרִים!" на русский язык получается "Привет, друзья!", но с глубоким смыслом, который выражает не только приветствие, но и пожелание мира и добра для всех.