Что означает слово борух на иврите и как его перевести на русский? Ивритское слово борух: его значения и использование в религиозном контексте

"Борух" - это слово на иврите, которое переводится на русский язык как "благословенный" или "благословен". Это основа для фраз, часто употребляемых в еврейской традиции, таких как "Барух ата адонай" (Благословен Ты, Господь) или "Барух хаба" (Благословен пришедший).

Слово "борух" происходит от корня "ברך" (бет, рейш, каф) в иврите, что означает "благословить" или "превозносить". Это слово используется в религиозном контексте для выражения благоговения перед Богом или для признания Его величия и милости.

Пример использования "борух" в религиозном контексте:

На иврите:
בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם

Транслитерация:
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha'olam

На русский:
Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь вселенной.

Это пример использования слова "борух" в ежедневных молитвах еврейской традиции, таких как молитва перед едой (браха) или благословение Бога за различные важные моменты в жизни.