Широкий круг вопросов

Гевальт перевод с иврита

Автор Allure, Апр. 12, 2024, 06:05

« назад - далее »

Allure

Что означает гевальт на русском? Как использовать слово гевальт в повседневной речи?


MReGoR



"Гевальт" - это слово из идиша, которое также иногда используется в русском языке, особенно в контексте еврейской культуры и традиций. Оно часто используется как выражение удивления, страха, ужаса или тревоги. По своему происхождению оно берет начало от ивритского слова "геваль", что означает "спасение" или "спасательное действие".

"Гевальт" выражает сильное эмоциональное воздействие. Это слово обычно употребляется в моменты кризиса, бедствия или когда человек испытывает сильные эмоции, такие как ужас, тревога или удивление. Например, если человек столкнулся с неожиданной опасностью или видит что-то ужасное, он может воскликнуть "гевальт!" как выражение своего испуга или удивления.

Пример использования слова "гевальт":

Представьте, что вы находитесь на улице и вдруг видите, как машина выскакивает на тротуар, едва не задевая прохожих. Вы, испугавшись за свою безопасность и за тех, кто находится рядом, можете воскликнуть: "Гевальт! Она почти нас сбила!" - в этом контексте слово "гевальт" выражает ваше недоумение, страх и возмущение перед произошедшей ситуацией.