Как перевести шелану с иврита на русский: простое объяснение. Ивритский термин шелану и его русский эквивалент: понятные примеры

Перевод с иврита на русский язык может быть выполнен посредством различных методов в зависимости от контекста и содержания текста. Один из таких методов - это перевод слова или выражения с иврита на русский язык с использованием соответствующих словарей и лексических средств. Для примера давайте рассмотрим перевод слова "шелану".

"Шелану" на иврите (שֶׁלָּנוּ) переводится как "наш" на русский язык. Это слово обозначает принадлежность или присвоение. В русском языке оно может быть использовано во многих контекстах, указывая на принадлежность или присутствие чего-то у определенной группы людей или лиц. Вот несколько примеров:

• "Это наш дом." - זה שלנו בית. (Ze shelanu bayit.)
• "Это наша семья." - זה שלנו משפחה. (Ze shelanu mishpacha.)
• "Это наш проект." - זה שלנו פרויקט. (Ze shelanu proyekt.)

Эти примеры демонстрируют, как слово "шелану" может быть использовано в различных контекстах на иврите и как оно переводится на русский язык, обозначая принадлежность или присвоение чего-то определенной группе людей.