Кто такой иешуа машиах и что означает его имя? Понимание термина иешуа машиах для русскоязычных читателей

Иешуа Машиах - это термин, который происходит из ивритского языка и переводится на русский как "Иисус Мессия". Давайте разберем это по частям:


Иешуа (Yeshua): Это ивритское имя, которое в переводе означает "спасение" или "Бог спасает". В христианской традиции это имя используется для обозначения Иисуса Христа.
Машиах (Mashiach): Это ивритское слово, которое переводится как "Мессия". В христианстве это термин, который обозначает Иисуса как исполнение пророчеств о Мессии из Ветхого Завета.

Теперь давайте составим пример фразы, содержащей термин "Иешуа Машиах" на иврите и его перевод на русский:

Иврит: "המשיח ישוע מביא תשועה לעם האמונים"
(Транслитерация: HaMashiach Yeshua mevi'a teshuah le'am ha'emunim)

Русский перевод: "Мессия Иисус приносит спасение верующему народу"