Что означает слово штейн на иврите? Как перевести слово штейн с иврита на русский?

Перевод с иврита слова "штейн" (שְׁתֵּי־עִין) можно разделить на две части:

 "штейн" (שְׁתֵּי) и "глаз" (עַיִן). Это слово обычно используется для обозначения некоторых географических объектов или местоположений и встречается в местных названиях, например, в географических названиях, названиях городов, улиц, рек и т. д.

• 
  
  Штейн (שְׁתֵּי):
  
   Этот термин переводится как "два" или "пара". Он часто используется в иврите для обозначения числовых значений "два" или "пара".
  
  
• 
  
  Глаз (עַיִן):
  
   Это слово означает "глаз". Оно используется как часть многих ивритских слов, связанных с зрением, наблюдением или восприятием.
  
  

Таким образом, "штейн" (שְׁתֵּי) переводится как "два", а "глаз" (עַיִן) переводится как "глаз". Слово "штейн" (שְׁתֵּי) в сочетании с "глаз" (עַיִן) образует фразу "два глаза", которая обычно описывает объекты или места, имеющие какое-то сходство с парой глаз.


Пример использования слова "штейн" (שְׁתֵּי) в иврите:





Иврит:

 הרי השטן לעיני העם שטיין ברחבות הקופים.



Транскрипция:

 Harei hasatan le'eynei ha'am shtein birekhovot hakofim.



Перевод:

 "Вот сатана перед глазами народа стоит в площадях барахтающих глаз."


Этот пример демонстрирует использование слова "штейн" (שְׁתֵּי) в сочетании с другими словами для образования фразы, которая описывает визуальное представление воображаемого объекта или места.